We present the forward cosmological analysis of anselected sample of galaxy clusters out to a redshift of unity. Following our previous 2018 study based on the dn/dz quantity alone, we perform an upgraded cosmological analysis of the same XXL C1 cluster catalogue (178 objects), with a detailed account of the systematic errors. We follow the ASpiX methodology: the distribution of the observed X-ray properties of the cluster population is analysed in a 3D observable space (count rate, hardness ratio, redshift) and modelled as a function of cosmology. Compared to more traditional methods, ASpiX allows the inclusion of clusters down to a few tens of photons. We obtain an improvement by a factor of 2 compared to the previous analysis by letting the normalisation of the M-T relation and the evolution of the L-T relation free. Adding constraints from the XXL cluster 2-point correlation function and the BAO from various surveys decreases the uncertainties by 23 and 53 % respectively, and 62% when adding both. Switching to the scaling relations from the Subaru analysis, and letting free more parameters, our final constraints are = , = 0.296 0.034 ( ) for the XXL sample alone. Finally, we combine XXL ASpiX, the XXL cluster 2-point correlation function and the BAO, with 11 free parameters, allowing for the cosmological dependence of the scaling relations in the fit. We find = , = 0.364 0.015 ( ), but still compatible with Planck CMB at 2.2 . The results obtained by the ASpiX method are promising; further improvement is expected from the final XXL cosmological analysis involving a cluster sample twice as large. Such a study paves the way for the analysis of the eROSITA and future Athena surveys.